Is it ok to file nails, while i still have nail polish on?

yes, this can actually protect your nails against flaking - make sure you file in one direction only, towards the point, from both sides of the nail - then flatten the top of you liked a squred off look.